1. A expressão “vol de mort”, em francês, pode ser traduzida mais ou menoscomo “voo da morte”, em referência à busca de Voldemort pela imortalidade.
2. O nome da Professora McGonagall é uma referência a Minerva, deusa romana da sabedoria.
3. Na mitologia grega, Cassandra era uma mulher que recebeu o dom da profecia do deus Apolo. Depois que ela se recusou a se casar com ele, ele a amaldiçoou para que ninguém nunca acreditasse em suas profecias. O nome da avó da Professora Trelawney era Cassandra.
4. E Sibila – o primeiro nome da Professora Trelawney – é uma palavra grega, que significa “profetisa”.
5. Na mitologia grega, Narciso (como Narcisa Malfoy) era um homem conhecido por sua beleza que morreu depois de passar muito tempo olhando para o próprio reflexo.
6. Na mitologia grega, Argos era um gigante com cem olhos. Seu sobrenome, Panoptes, significa “aquele que tudo vê”.
7. Filch é uma antiga palavra inglesa que significa “roubar algo, geralmente de pouco valor”.
8. Falando de Filch, um dos significados da palavra “squib” (original para “aborto” nos livros) é “fogo de artifício estragado”, que queima, mas não explode.
9. E a Mrs. Norris (Madame Norra) é uma personagem desagradável do romance Mansfield Park, de Jane Austen.
10. Rômulo e Remo foram os irmãos gêmeos a quem se atribui a fundação da cidade de Roma. Os irmãos, abandonados pelos pais, foram encontrados e criados por uma loba.
11. E o sobrenome de Remo, Lupin, vem da palavra latina “lupinus”, que significa “de um lobo”.
12. O nome de Sirius vem da estrela mais brilhante no céu – que também é conhecida como Estrela do Cão.
13. Na verdade, quase todos da família Black têm nomes de estrelas. Bellatrix (Belatriz) é a terceira estrela mais brilhante na constelação de Órion; Andrômeda é o nome da galáxia mais próxima da Terra; Régulo é a estrela mais brilhante na constelação de Leão e Arcturus é a quarta estrela mais brilhante no céu.
14. O nome Ariana vem de Ariadne, que na mitologia grega guiou Teseu para fugir do Labirinto depois que ele matou o Minotauro. O quadro da irmã de Dumbledore, Ariana, guiou o trio até Hogwarts para sua batalha final.
15. O nome de Fenrir Greyback vem de uma criatura da mitologia nórdica e representava um lobo gigante e feroz. Depois de se libertar dos deuses, Fenrir vagueou pelo mundo, “devorando tudo em seu caminho”.
16. O nome do pai de Luna é Xenofílio Lovegood. Em conformidade com a atitude da família Lovegood, xenofilia é um amor ou afeição por estranhos e desconhecidos.
17. Alastor – o primeiro nome do “Olho-Tonto” Moody – é a palavra grega para “vingador”. Zeus, o rei dos deuses do Olimpo, foi chamado de Zeus Alastor quando assumiu uma forma vingativa.
18. Jano Quirino era um deus romano com duas cabeças. O primeiro nome do Professor Quirrell era Quirino.
19. Fred e Jorge Weasley nasceram em 1º de abril – também conhecido como Dia da Mentira.
20. Nicolas Flamel – amigo de Dumbledore e criador da Pedra Filosofal – foi uma pessoa real. Ele era um escrivão francês, casado com uma mulher chamada Perenelle, e só ganhou sua reputação como alquimista centenas de anos após sua morte.
21. A lenda da Pedra Filosofal também existe. Diz-se de que ela é capaz de transformar metais em ouro ou prata e os alquimistas acreditavam que ela poderia ser usada para criar o Elixir da Vida.
22. Cães com três cabeças – como o Fofo da Pedra Filosofal – eram muito comuns na mitologia grega. O mais famoso é Cérbero, que guarda os portões do inferno. No livro, Hagrid diz ter comprado Fofo de “um camarada grego” que ele conheceu no pub.
23. O nome em inglês Diagon Alley (Beco Diagonal) é um trocadilho com a palavra “diagonally” (“na diagonal”), ao passo que Knockturn Alley (Travessa do Tranco) – sua equivalente sombria – é um trocadilho com a palavra “nocturnally” (“noturno”).
24. Griffon d’Or (pronunciado exatamente como Gryffindor [Grifinória]) é uma expressão francesa que significa “grifo dourado”. A porta do escritório de Dumbledore tem um batedor de ouro com o formato de um grifo.
25. E Slytherin (Sonserina) pode ser um trocadilho com “sly therein”. A astúcia (“slyness”, em inglês) é uma das qualidades mais notáveis dos membros da casa Sonserina.
26. O nome da escola de magia Durmstrang é derivado do movimento literário alemão “Sturm und Drang”, que é traduzido como “tempestade e ímpeto”.
27. Ao usar a entrada dos visitantes para o Ministério da Magia, você entra em uma cabine telefônica desativada e disca 62442. Esses números, no teclado do telefone, correspondem às letras M-A-G-I-A.
28. O nome da Fawkes pode ser uma referência a Guy Fawkes, que conspirou para matar o Rei Jaime I explodindo o Parlamento. O evento é comemorado todo ano com fogueiras e fogos de artifício.
29. O nome da coruja de Harry se deriva da Santa Edviges da Silésia, padroeira das Irmãs de Santa Edviges, cujo principal objetivo é a educação de crianças abandonadas e órfãs.
30. Pigwidgeon (Pichitinho) – o nome da minúscula e irritante coruja de Ron – éuma palavra inglesa que muitas vezes se refere a algo pequeno ou insignificante.
31. E o nome da coruja de Percy Weasley vem do deus grego Hermes, o mensageiro dos deuses.
32. J.K. Rowling já disse que a morte de Cedrico foi inspirada na Ilíada, de Homero, quando Aquiles devolve o corpo de Heitor ao seu pai.
33. Muitos dos feitiços do universo de Harry Potter vêm do latim. Por exemplo, crucio é o verbo “torturar”, accio é o verbo “convocar” e protego é o verbo “proteger”, todos em latim.
34. A palavra “inferi” – o nome dos corpos mortos animados com os quais Voldemort tentou criar um exército – é a palavra italiana para “mundo inferior”.
35. Na mitologia, os teixos eram árvores usadas como símbolos de imortalidade, mas também eram vistas como sinal de mau presságio porque são frequentemente encontradas em cemitérios. A varinha de Voldemort foi feita de madeira de teixo.
36. Os azevinhos, por outro lado, eram vistos na mitologia como amuletos contra o mal. A varinha de Harry Potter foi feita de azevinho.
Via: Buzz feed
Nenhum comentário:
Postar um comentário